Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Mario Van Peebles (kapitán Winston), René Slováčková - Johanna Watts (poručík Caroline Bradleyová), Josef Nedorost - Carl Weathers (generál McKraken), Gustav Bubník - Elijah Chester (ministr obrany), Martin Stránský - Devin McGee (Lt. Cmdr. Juarez), Ladislav Cigánek - Sean Patrick Smith (1st Officer Bryant), Radka Přibyslavská, Otmar Brancuzský, Dagmar Čárová, Braňo Holiček, Michal Novotný, Jakub Wehrenberg, Marek Holý, Jaroslav Kaňkovský, Klára Jandová, Bohuslav Kalva (titulky) a další
Překlad: Jana Mindlová
Dialogy: Jitka Hoferková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie českého znění: Vladimír Žďánský
Výroba: Společnost SDI Media, 2012
